당개지치, 당철쭉

당개지치...

당+개+지치 - 중국에서 들어왔나봅니다.
'개'가 붙으면 품질이 떨어진다는 의미를 가지고 있지요?
지치는 '자초'라고 해서 뿌리가 붉은 빛을 띤다고 합니다.
뿌리는 확인하지 못했지만 붉은 빛을 띠는 한약재가 검색이 되는군요.

당철쭉...
당+철쭉 - 이것도 중국에서 들어왔나봅니다.
'철쯕은 척촉(??)이 변한 말이다.'란 말이 있는데 한자어 뜻이 썩 마음에 와 닿지가 않습니다.
그래도 '척촉 - 발걸음을 머뭇거리게 하는 꽃'이라는 것에는 동감할 수 밖에 없군요.
닭이 먼저인지 달걀이 먼저인지...